based on the poems by Wisława Szymborska

Performances

 

4 IN THE MORNINGbased on the poems by Wisława Szymborska

 

 

The hour from night to day.
The hour from side to side.
The hour for those past thirty.

The hour swept clean to the crowing of cocks.
The hour when earth betrays us.
The hour when wind blows from extinguished stars.
The hour of and-what-if-nothing-remains-after-us.

The hollow hour.
Blank, empty.
The very pit of all other hours.

No one feels good at four in the morning.
If ants feel good at four in the morning
--three cheers for the ants. And let five o'clock come
if we're to go on living.

 

/Wisława Szymborska/

 

 

 

DIRECTOR:

Selma Spahić m.v.

 

 

ACTORS:

Márta Béres 

Emese Nagyabonyi 

Borisz Kucsov 

Imre Elek Mikes 

 

 

COSTUME AND STAGE DESIGN:

Darinka Mihajlović m.v.

COMPOSER:

Draško Adžić m.v.

COREOGRAPHY:

Varga Henrietta m.v.

MASZKOK:

Daniela Mamužić m.v.

MUSICAL ASSISTANT:

Milan Boca m.v.

 

 

SUPPORTERS:

The City of Subotica, National Council of the Hungarian National Minority, Bethlen Gábor Fund, Pannon RTV