,,Művészi hitvallásom egy kiváló társulatban gyökerezik''

A megmaradt érvényességről - Urbán Andrással irodalomról és színházról

Előre menekülök

Interjú Urbán Andrással

Boldog bolondok - Erdély Andreával és Mikes Imre Elekkel diploma-előadásukról

Megmarcangolt, átértékeltetett - Béres Mártával a Lepkegyűjtőről

Desiré villamosa

„Kultúrponttá szeretnénk válni”

A színészet egy különös életforma - Interjú Erdély Andreával

Szárnyaló gyermeki képzelet - Interjú Mikes Imre Elekkel

THEALTER / Webnapló - A kisinyovi rózsa

Ana Isaković: Brecht Hard Core bez prestabka (Kritika koja hoda)

Ana Tasić: Naličja ljudskosti (Politika)

Barbara Fuchs: A megcsömörlött Brecht (Zitty Berlin)

B. Trebješanin: Veče Andraša Urbana (Politika)

demKata: Sok bűnöző kis helyen is... (Kisvárdai Lapok)

Dragana Bošković: Irod nad irodom (Danas)

Igor Burič: 14. INFANT: Limbo devedesetih, ili bilo kojih drugih (Dnevnik)

Kitapogatni a bennem történő előadást (Csiky Gergely Állami Magyar Színház)

Molnár Gál Péter: Vers szöveg nélkül (Népszabadság)

Nánay István: Gulág-musical (Revizor)

Nataša Tepavčević: Brecht.The Hardcore Machine (Kritika koja hoda)

Sanela Radisavljević: Tela bez duša (Kritika koja hoda)

Ulrike Borowczyk: Brecht és az 1953-as felkelés (Berliner Morgenpost)

Sirály - Urbi et orbi

sisso: The Beach (Magyar Narancs)

vmr: Ha homok kerül a bikinibe (Kultúrpart)

Ana Isaković: Urbi et Orbi, udobnost pre svega (e-novine)

Ana Tasić: Traganje za izgubljenom nevinosti (Politika)

Baranyai Richárd: Urbi et orbi avagy mondjuk el mindenkinek (Pszeudo.hu)

gatamaran: „Tízet találtam, tíz hibát…” (ilovepecs.hu)

Horváth Attila: Urbi et orbi (epresso.hu)

Ian Herbert: Interrogation (42. BITEF)

Iodi Renáta: Szappan a szájba (Hamlet)

Jászay Tamás: Félig üres, félig tele (Revizor)

Kalapos Éva Veronika: 'Elhallgatni és hazudni nem ugyanaz?' (Z'Art.Kor)

Markó Róbert: Ha vallani kell (Ellenfény)

Miklós Melánia: Te mit (nem) szeretnél elmondani?

Molnár Gál Péter: Négy színész (Népszabadság)

Nataša Pejčić: Živost, hrabrost i svežina (Dnevnik)

Nyemcsok Éva Eső: THEALTER / Webnapló - Urbi et Orbi

Szabó Nóra: Majdnem Pilinszky János (Terasz.hu)

Szemessy Kinga: Öndialóg (7. KDF Budapest)

Markovics Annamária: Lesben áll egy cápa... (Magyar Szó)

Miklós Melánia: Szabad a strand (Revizor)

Rick Zsófi: POSzT. A mi fesztiválunk (Fidelio)

Bene Zsuzsa: Lecsendesedtek a lelkekben zajló viharok (hír6.hu)

Kelemen Kristóf: Szerbiától Manhattanig (Kikötő Online)

Papp Tímea: Túlélési gyakorlatok (Revizor)

Szabó Palócz Attila: Paradicsomzápor (Magyar Hírlap)

Tijana Spasić: Izazivanje katarze (Ludus, e-Balkan)

Zappe László: Érzékek tragédiái (Népszabadság)

Ana Tasić: Postdramske predstave (Politika)

Boldog Zoltán: Szálkák a színpad alól (Irodalmi Jelen)

Igor Burić: Evo čoveka, evo njegove smrti (Dnevnik)

Nataša Pejčić: Surovost, snaga, poetika i nostalgija (Dnevnik)

Sz. Deme László: Végső illúziók (Revizor)

Tóth Ágota: Idegen – reflexiók (Symposion-line)

Goran Cvetković: Sardinija (Radio Beograd 2)

Markovics Annamária: A szép életnek cikóriaillata van (Magyar Szó)

Markovics Annamária: A játék közepén atombomba robban (Magyar Szó)

Bakk Ágnes: A beach-feeling (Ellenfény)

Ana Tasić: Postdramske predstave (Politika)

Igor Burić: Odraz za (novu) meru (Dnevnik)

Igor Burić: Plaža za umetnost i očišćenje (Dnevnik)

Tanja Šljivar: TEATAR FEST - peti dan

Török Arnold: Izzó világba zárt homokszemek (Magyar Szó)

Goran Cvatković: The Beach - Plaža - Strand (Radio Beograd 2)

Igor Burić: Grupno do izlečenja (Dnevnik)

Pressburger Csaba: Az élet nem karaoke-parti (Híd)

Ana Tasić: Az illúziók ripityára zúzása (Politika)

Goran Cvetković a Terápiáról (Radio Beograd 2)

Török Arnold: Segítünk nektek, avagy a mosolyterápia (Magyar Szó)

Ana Isaković: Elnyomók és áldozatok - szerepcsere (e-novine)

Goran Cvetković: Turbo Paradiso (Radio Beograd 2)

Igor Burić: Groteszk párhuzam (Dnevnik)

Tamara Đorđević: Urbán András (po)etikája

Pressburger Csaba: Rom (Családi Kör)

Sirbik Attila: H.O.P.T.A.G. paradicsom (Symposion-line)

Török Ákos: Turbo Paradiso (Z'Art.Kor)

VMR: Végtelen orgazmus paradicsomszósszal (Kultúrpart)

Goran Cvetković: Urbi et orbi (Radio Beograd 2)

OtO OnO: Te miben alszol? (Z'Art.Kor)

Török Arnold: Mássággá torzult szerelmek (Magyar Szó)

Gerold László: Hűtlen hűség (Híd)

Bakos Petra: Mit érdemel az a bűnös...? (Symposion)

Bakos Petra: Számtalan számosnak (Symposion-line)

Orcsik Roland: A korbács kegyelem íze (Criticai Lapok)

Mikola Gyöngyi: Belépés az ördögi körbe (Apertúra)

Sirbik Attila: Mi minden a test (Symposion-line)

Mindent lehet és semmi sem lehetséges

13. INTERNACIONALNI FESTIVAL ALTERNATIVNOG I NOVOG TEATRA

Hontalan Iván: Hőalter (Terasz)

A megszelídítés folyamata

Kicsomózás – A bestia ellágyulása (zárójelezve)

Ma-makranc-makrancos

Pénz és szerelem

,,Símítsd ki, pfuj, morcos szemöldököd, S dühödt szikrát ne hányjon a szemed...''

Nyemcsok Éva Eső: THEALTER / Webnapló - Brecht - The Hardcore Machine

Plath-mítosz

Török Arnold: Játék a rémálmokkal (Magyar Szó)

Végel László: Balkáni magyar

Török Arnold: Ólomlepelbe takartan, betonfalak mögé zártan (Magyar Szó)

Tom Mustroph: Miniatűrök

Gerold László: Úgy van, semmi sem biztos

Egy színház, két eset

Portrék az őrületről

Egy rendező másik (h)arca

Egymásba rejtett világok csendessége

Fesztivál és városnézés

Unus testis nullus testis

Mindent ripityára törtünk

Bakos Petra: Mit érdemel az a bűnös...? (Symposion)

2007.12.19.
Urbán András Társulata - Urbi et orbi

„Mindenki abban alszik, amiben akar.”

És tényleg: alszanak mind. Szemet hunynak lelkük aszott csontrémei fölött. Szellemük dermedt.

Köztünk, a nézők között ülnek a kíváncsiak. Kérdezők? Faggatók? Vallatók? Belőlünk beszélnek. Így kérdeznénk? Ilyeneket? És mi ez a többes szám? Mi lettünk a közösség, amelynek az egyén kiteszi magát. A mikrofonosok köztünk vannak. Fémes hangokkal belemetszenek a puha akolmelegbe, felszúrják a légburkot, amely a nézősereget összetartja. Egybeeresztik a tereket, felszámolják nézőtér és színtér különállóságát, egyszersmind megerősítik azt, ráirányítják a figyelmet e kettő nem térbeli elhatároltságára. Kérdések fakadnak fel, a reflektorfényben magányosan káprázó alak pedig kénytelen ad hoc reagálni, de nem a városnak és a világnak. Mert míg a város, míg a világ a közönséged, magadnak beszélsz: ahhoz alkalmazod mondataid, ami számodra a világ vagy a város. Ami egyébként is megalkuvó kisstílű önmagad igazolására szolgálhat. Mert a város, pláne a világ, úgysem figyel. Csak te hallod magad visszhangzani. De ha egyszercsak kiszól valaki a masszából, hangot, arcot ölt, az zavarbaejtően esetleges manőverekre késztethet. Esetleg válaszolni kell olyan kihívásokra, amelyekkel fejed belső biztonsági köreiben nem kellett megbirkóznod. Megtehetted volna, de inkább kitértél, elbújtál vagy port hintettél.

Persze ez show. A meggyötört egyed kiöblíti száját és beül az őt vallató helyére. A szerepek felcserélhetők: vallató és vallatott egyaránt szenved. Vagy nem szenved? A négy színész (Béres Márta, Erdélyi Andrea, Mészáros Árpád, Mikes Imre Elek) akkor Mónit, Tibit, Zolit és Zsuzsit játssza, vagy négy alakot, akik egy vallatós játékban felvették a móni, tibi, zoli, zsuzsi neveket? A nevek a szereplők nevei, vagy a fénycsóva alatti helyen, e belső színpadon használt nevek, tehát csak a vallatós játék terében aktuális jelölők? Akkor ez most „színház a színházban”?

Mindegy is. Ha valaki kilép a lámpafénybe, ahogy ők négyen tették, és vallatni kezdik, amint őket, egyenként, a kérdések és a válaszaikra adott reakciók nyomán kibontakozó karakterkép így is, úgy is: diskurzustöredékekből összerakott mozaik. A befogadók számára viszont éppen ez az aktuális elevenség, ez a viszonyulásuk Másikja.

Mindegyik megnyilatkozó egy erőteljes morális norma mentén szerkeszti meg nyilvános önmagát. Az előkészített beszámolók, azaz aszerint, amint magukat prezentálják, Móni a szűzesség-tisztaság keresztényi ideáljának hódol, Tibi a fehér-heteroszexuális-(nyugati)keresztény férfikódex szellemében cselekszik, Zoli a mindent elsöprő szerelem purgatóriumában mosdatja tetteit, Zsuzsi az önfeláldozó, adakozó szeretetében. Mindőjük közül talán a nimfomán Zsuzsi jutott a legtávolabb, túl a morális megítélhetőség kategóriáin, a cselekedeteivel való azonosulás egy olyan zárt univerzumába, ahová legfeljebb együttérzésünk vagy szánalmunk, netán megdöbbenésünk követheti, az önnön józanságába vetett töretlen hittel elemző értelem semmiképp. Ő szereti a faszt, de nemcsak szereti: bálványozza, önmagát e fanatizáló fétis papnőjének, szakrális prostituáltnak, és a felhangzó versek tanúsága szerint a babiloni szajha alakmásának tekinti. Az általa mégiscsak okozott kár (konkrétan férje krízise, öngyilkossági kísérlete, nem konkrétan ki tudja, mennyi s miféle) azonban felelőst követel, kutató pillantásaink pedig a fallocentrikus (faszközpontú) társadalmi berendezkedésen állapodnak meg. Zsuzsi nyomorúsága civilizációs tünet.

Ekként értve Zsuzsi a legerősebb jel mind közül, és nem azért, mert személyes felelőssége számonkérhetetlen állapotának – mondjuk ki – patologikus volta miatt, hanem mert ő az, akiről lepattannak a kérdések, akit nincs mivel szembesíteni, akinek nincs takargatnivalója, mivel tevékenysége csakugyan nyilvános, és mindenkor az. Zsuzsi levált a vallás vagy a (főként a) valláson alapuló morál közösségi-konvencionális rendjéről, és kizárólag hite szerint cselekszik. Ezért nem érzi szükségét semmiféle önigazolásnak, mert mindaz, amit tesz, a legteljesebb és egyedüli valós nyilvánosság, Isten előtt zajlik. Csakhogy az ő istene a fasz.

Móni, Tibi és Zoli viszont éppen az említett közösségi-konvencionális diskurzusrendből épít falat maga köré, pontosabban nyilvánosan elbeszélt énje és tényleges megnyilvánulásaiban teremtődő szubjektivitása közé. Amikor magukat morális létezőként felmutatandó a reflektor fénykörébe lépnek, nem számítanak azokra a bontó-porlasztó eljárásokra, amelyekkel vallatóik falaikat ostrom alá veszik. Szeretnének valamit elmesélni a városnak és a világnak, talán megértésért, megigazolásért, megerősítésért. Ehelyett azonban egy lelki-szellemi élveboncolás veszi kezdetét, melynek során vallatóik lehántják róluk biztos fedezéküket, a konvencionális-közösségi értékrendnek megfelelően kidolgozott nyelvezetet, és közszemlére kerül pőre vonaglásuk a nyilvánosság számára kidolgozott arc és az önreflexióktól kímélt, puha, képlékeny szubjektivitás közötti senkiföldjén. A vallatóik által eléjük tartott tükörben ugyanis olyan arcot látnak viszont, amely a legismerősebb (saját) és teljességel idegen (Másik) is egyszersmind. Ez az az arc, amely számukra láthatatlanul az övék. Az az arc, amelyre befelé zárt szemeik merednek.

A vallás mifelénk mostmár vagy háromszáz éve elvileg magánügy. A hit azonban nyilvános, mert csakis a mindenkori tanúskodás, a felvállalás által lehet eleven. S lévén nem intézményes, nem társadalmi, nem emberi, úgy értem: nem az emberhez kötött létmód (igen, létmód), ez minden szemléletbeli-ideológiai változástól függetlenül így marad. Móni és Tibi kérkednek vallásosságukkal, pajzsként tartják maguk elé, miközben mit sem tudnak a hitről, amelyben a hívő egy szakadatlan nyilvánosság, Isten tekintete előtt felel tetteiért. Zoli nem hivatkozik sem vallásra sem vallásos értékekre, viszont szavaiból kitetszik, hogy ő is ugyanabba nőtt bele, ő is aszerint gondolja el mi a bűn, mi a szégyen. Saját brutális pedofil aktusait a viszonzott erotikus szerelem beszédmódjával tárja elénk, olyannyira mély meggyőződéssel, hogy mikor a neki szegezett kérdésekben felmerül a gyermekrontás eshetősége, mosolyogva tiltakozik, mondván, ő nem olyan. Ugyanúgy, ahogy a még egy abortuszon túl is szüzességet hazudó Móni, ahogy főnökének elárulása dacára is tisztességét reklámozó Tibi, Zoli is az általa a közösségi-konvencionális normáknak megfelelően kialakított én-kép és a felvillanó élettény-darabkákból összeálló puzzle közé reked a verbális viviszekció során.

Tanúi vagyunk annak, ahogyan a szereplők ki- és átalakulnak. Mert a kérdezésben, válaszként jönnek létre. Más kérdések más válaszokat ergo más személyiségmozaikot vagy -illúziót hívnának életre. De itt és most, az előadás téridejében ezek a kérdések hangzanak el, és hívásukra éppen ezek a rothadó szubjektumcafatok buknak napvilágra. A mikrofonosok puritán szigora mind a vallásgyakorlás alibijét, mind a morális normák ismeretéből táplálkozó ál-etikai ál-tartást összezúzza. A válaszadók megkísérlik magyarázni, narratívába foglalni, összefüggő történetként elbeszélni önmagukat, a kérdezők azonban egyértelmű választ várnak, az újszövetségi passzusnak megfelelően: „Legyen a ti beszédetek: úgy úgy; nem nem; a mi pedig ezeken felül vagyon, a gonosztól vagyon.” 1 A vallatók ezzel arra kényszerítik a vallatottakat, hogy egy folytonosként elgondolható nyilvánosság, Isten (tekintete) perspektívájából közelítsenek tetteikhez: így nincs, nem lehetséges a leplezés.

De mikor elhangzik az igen, a megtettem, még az sem elég. Mert ez még nem a gyónás szava: megbánás nélkül való, mellékesen kimondott, amolyan „hát igen”. Ez pedig ahelyett, hogy a kimondás pillanatában egyesítené a beszéd alanyát a beszéd tárgyával (tettével), csak az önfélreért(elmez)és cselekvő és cselekedete között tátongó szakadékáról tudósít. Móni, Tibi, Zoli és Zsuzsi nem úgy értékelik tetteiket, ahogyan a vallatók által képviselt normatíva, habár a város és a világ felé tartott pajzs-énjükbe ők is ugyanazt a normatívát-nyelvet integrálták, ugyanazokat a szabályokat tekintik érvényesnek, mint vallatóik. Az, amit bűnnek neveznek, összhangban van azzal, amit a vallatók csoportja bűnként ismer fel. Ugyanabból a nyelvből vannak, amely most bűnösként jelöli meg őket. Innen a belső hasadás, a meghasonlás. Nem lehetnek egy norma képviselői és megszegői is egyszersmind. Illetve lehetnek, a város és a világ előtt, azok véges hatókörű emberi nyilvánosságának takarásában, de nem Isten és/vagy a lelkiismeretük előtt.

A beismerés sem viszi tehát közelebb őket annak belátásához, hogy bűnt követtek el. Olyan szögből, pontosabban olyan prizmán keresztül szemlélik tulajdon tettüket, amely teljességel másnak mutatja, mint ami (kényszerűen bevállalt ágenseink, a mikrofonosok szerint). Mert az egyébként – ha más követte volna el, például – szerintük is halálos bűn lenne. Szinte létfontosságú ez a prizma tehát, hiszen a fénytörés menti meg őket attól, hogy belevakuljanak bűnük szurokfekete ragyogásába. Inkább alszanak mind, vagy alvást mímelnek, csak odanézni, csak látni ne kelljen. Ál(om)-életüket pedig morális limlommal, egy vég előtti pillanat szellemi szemétdombjának kacatjaival, szirupos vallásossággal, tisztes polgári tartással, szerelmes ömlengéssel töltik ki.

Javítok: civilizációs tünetek mind.

Vallomásaikba egy show-elem, egy vallásos dalocska ékelődik. A telefon-nóta szerint Istennel bármikor felvehetjük a kapcsolatot, amikor csak nekünk tetszik. A dal által sugallt kép Isten és hívő kapcsolatáról azonban nem(csak) banális, hanem torz. Istennel ugyanis nem akkor vesszük fel a kapcsolatot, amikor az nekünk épp jó: vagy van ilyen kapcsolat, vagy nincs, de ha van, akkor minden pillanatban van, akár tetszik, akár nem. Ez a dalocska azonban azt szuggerálja: tedd talonba Istent, ha éppen kényelmetlen a jelenléte. Attól te még rendes keresztény maradsz. A darab szerkezetében ez a dal gyújtópont: ráébreszt, hogy azok a prizmák, amelyeken keresztül Móni, Tibi, Zoli, Zsuzsi tetteiket szemlélik, szériagyártmányok, klerikális hulladékból reciklált tömegtermékek életünk könnyítésére.

Büntetésük is kétrétű. A vallatásokat, azaz tettük napvilágra kerülését azonnali megtorlás követi: a hazudósnak kimossák a száját, a nagyzolót egy szóözönnel lemossák a színpadról, a gyerekrontót beleviszik áldozata helyzetébe. Ez azonban csak felszínes, ad hoc reakció az elhangzottakra. A tényleges bűnhődés másutt zajlik, mégpedig egy, a vallatottak verbális megnyilvánulásai mögött kimondatlanul rejtőző tartalmakat mozgósító rituáléban. Ezen rituálé alatt, míg zeng a hozsánna, Móni, Tibi, Zoli és Zsuzsi olyan helyzeteknek vannak kitéve, amelyek láthatatlan-megtagadott arcuk felvállalására kényszerítik őket. A takaros jókislány Móni szardíniakonzervet zabál, a hal Krisztus-jelkép, tartósított Jézuskával tömi magát állat módjára, eközben Pilinszky Fabuláját hörgi (emlékeztető: már csak ezért a jelenetért megnézni az előadást újra. Meg újra.), azaz saját mohó másik arcát viseli immár. Tibor mintegy újra világra jön, fehér alsójában szánalmas a hatalmas férfitest, Zoli besodort vizes lepedőtekerccsel ütlegeli. Az akció kettős feltárás: Tibi átéli, milyen az alul lévő helyzete, milyen a tényleges kiszolgáltatottság, milyen az, ha tényleg megaláztatást szenved, ő, aki oly folyékonyan szónokolt alázatról és tisztességről, de vizet prédikált és bort ivott. Zoli viszont a másik oldalon, a kínzó szerepében már szadista arcát mutatja, noha eddig folyton hárította annak lehetőségét is, hogy fájdalmat okozna. És Zsuzsi, Zsuzsi köveket ringat egy bádogteknőben. A fanatikus sugárzó maszkja mögül vizenyős vonások sejlenek fel, egy asszony tengernyi bánata, aki eltékozolta magából az élet adásának lehetőségét.

Felszabadító-önazonosító rítusok ezek. De elviselhetetlen a felszabadulás. Kell a Másik, kell a korlát, kell a határ, kell akár a büntetés is, csak legyen valaki-valami, aki-ami visszaigazolja, hogy eddig és eddig, ez és ez én vagyok. Hogy egyáltalán – vagyok.

Ezért a végső szavak: „Korbácsolj meg.” Azután csöndsötét. Tapsolni nehéz, előbb vissza kéne találnod magadhoz, aki már nincs. Letekintesz, ismerős kezeket látsz, mégis milyen nehezen találod a mozdulatot. Mert a mozgató már más, valamin túl van. Katharzisz-élmény. Milyen kivételes, és mennyit elnyel. Mennyit átszűr belőled. Mi marad. Mi vagy. Most.

Bakos Petra (Symposion)
oldal tetejére